Galaxie A & Galaxie Z

二人でサイトを作っています。 Galaxie Z(ギャラクシー・ツェット)はスイス人。サイトでは、音声と例文やコラム、ドイツ語チェックの担当者です。 日本在住23年。漢字検定2級取得。昆虫を心から愛する。チューリッヒ大学博士課程修了。東京大学、早稲田大学、上智大学、明治大学、獨協大学などで教鞭経験あり。過去に、NHKのワールドニュース(ドイツ語)のアナウンサー担当、Novaのテキスト音声担当。 Galaxie A(ギャラクシー・アー)は日本人。サイトでは、日本語文章担当。明治大学、獨協大学などで教鞭経験があるが、ドイツ語は初心者。

引用したいドイツ語

【第3波を乗り切るために】メルケル首相、パンデミック禍2度目のイースター休暇でのメッセージ

2021年4月1日に、メルケル首相がスピーチを行いました。 このスピーチで、メルケル首相は、パンデミック禍2度目のイースター休暇前に、ドイツ国民に、静かな休暇を過ごすよう求めました。 この記事では、日 ...

引用したいドイツ語

【外国人との共存】メルケル首相、首相になって1年目の演説!共存のために必要なこととは?日本語&ドイツ語同時字幕付き

2006年7月15日、メルケル首相が首相になってから1年目に、演説をしました。 スピーチの内容は、「外国人との共存」。 この記事では、日本語&ドイツ語の同時字幕をつけた動画と、ドイツ語スクリプトと日本 ...

ドイツ語豆知識

ロレックス、新聞広告(スイス大手新聞)で松山秀樹選手に祝福メッセージ!「ゴルフ界で最も正確なプレーヤーの一人」

ロレックス、新聞広告(スイス大手新聞)で松山秀樹選手に祝福メッセージ!「ゴルフ界で最も正確なプレーヤーの一人」 2021年4月13日(火)のスイス大手新聞に、Rolexの新聞広告が掲載されました。 そ ...

引用したいドイツ語

【コロナ禍:ドイツ人の闇】メルケル首相、悩み相談担当者と意見交換!日本語&ドイツ語同時字幕

【コロナ禍:ドイツ人の闇】メルケル首相、悩み相談担当者と意見交換!日本語&ドイツ語同時字幕 メルケル首相が、ホットライン担当者たちと討論しました。 そこで、その討論を、日本語に訳してみました。 この記 ...

引用したいドイツ語

【謝罪会見】メルケル首相の弁明「私一人の責任」「間違いは修正すべき」:イースター休暇のロックダウン強化政策、1日で撤回!

【謝罪会見】メルケル首相の弁明「私一人の責任」「間違いは修正すべき」:イースター休暇のロックダウン強化政策、1日で撤回! 2021年3月24日に、メルケル首相が記者会見を行いました。 その記者会見で、 ...

引用したいドイツ語

【男女平等への道】メルケル首相のスピーチ:国際女性デーでのメッセージ(ドイツ語&日本語の同時字幕付き)

【男女平等への道】メルケル首相のスピーチ:国際女性デーでのメッセージ(ドイツ語&日本語の同時字幕付き) 2021年3月8日の国際女性デーに、メルケル首相が演説を行いました。 そこで、そのスピーチを、日 ...

引用したいドイツ語

【ホロコースト】アウシュビッツ強制収容所が解放されて76年目。メルケル首相のスピーチ「ドイツの永遠の責任です」

【ホロコースト】アウシュビッツ強制収容所が解放されて76年目。メルケル首相のスピーチ「ドイツの永遠の責任です」 2021年1月27日、メルケル首相がスピーチを行いました。 この日は、アウシュビッツ強制 ...

引用したいドイツ語

【ドイツの人種差別問題】メルケル首相スピーチ:ドイツで多発するヘイトクライムに徹底抗戦!

【ドイツの人種差別問題】メルケル首相スピーチ:ドイツで多発するヘイトクライムに徹底抗戦! 2020年2月19日、ドイツのハーナウで、人種差別による殺人事件が起こりました。 この事件の1年後の2021年 ...

引用したいドイツ語

【ドイツのコロナ状況】メルケル首相スピーチ:突然変異ウィルスの危機

【ドイツのコロナ状況】メルケル首相スピーチ:突然変異ウィルスの危機 2021年2月11日に、メルケル首相がスピーチを行いました、 そこで、そのスピーチを、日本語で訳してみました。 この記事では、日本語 ...

引用したいドイツ語

【全訳】ハーバード大学卒業式でのメルケル首相の演説(ドイツ語&日本語訳+英語訳)Angela Merkel

【全訳】ハーバード大学卒業式でのメルケル首相の演説 2019年5月30日に、メルケル首相がハーバード大学卒業式で、スピーチを行いました。 そのスピーチを、日本語で全訳してみました。 この記事では、日本 ...

© 2021 Galaxie AZ: カッコいいドイツ語旅行