引用したいドイツ語

引用したいドイツ語

【外出制限】国会大荒れ!演説が中断!ヤジをたしなめる議長!メルケル首相、全国規制の外出制限案について説明

2021年4月16日に、メルケル首相は国会でスピーチをしました。 メルケル首相が一時演説を中断するほど、ヤジが飛びました。議長がヤジを叱責する状態でした。 内容は、ドイツ全国一律の感染予防法に関してで ...

引用したいドイツ語

【全国一律!改正案】メルケル首相、記者会見!州任せではなく、全国一律の厳格なルールを適用!

2021年4月13日に、ドイツ連邦内閣は感染症予防法の改正案を発表しました。 この改正案により、州任せの対応ではなく、全国一律の厳格なルールを適用することになります。 できるだけ早い時期の改正案の国会 ...

引用したいドイツ語

【第3波を乗り切るために】メルケル首相、パンデミック禍2度目のイースター休暇でのメッセージ

2021年4月1日に、メルケル首相がスピーチを行いました。 このスピーチで、メルケル首相は、パンデミック禍2度目のイースター休暇前に、ドイツ国民に、静かな休暇を過ごすよう求めました。 この記事では、日 ...

引用したいドイツ語

【外国人との共存】メルケル首相、首相になって1年目の演説!共存のために必要なこととは?日本語&ドイツ語同時字幕付き

2006年7月15日、メルケル首相が首相になってから1年目に、演説をしました。 スピーチの内容は、「外国人との共存」。 この記事では、日本語&ドイツ語の同時字幕をつけた動画と、ドイツ語スクリプトと日本 ...

引用したいドイツ語

【コロナ禍:ドイツ人の闇】メルケル首相、悩み相談担当者と意見交換!日本語&ドイツ語同時字幕

【コロナ禍:ドイツ人の闇】メルケル首相、悩み相談担当者と意見交換!日本語&ドイツ語同時字幕 メルケル首相が、ホットライン担当者たちと討論しました。 そこで、その討論を、日本語に訳してみました。 この記 ...

引用したいドイツ語

【謝罪会見】メルケル首相の弁明「私一人の責任」「間違いは修正すべき」:イースター休暇のロックダウン強化政策、1日で撤回!

【謝罪会見】メルケル首相の弁明「私一人の責任」「間違いは修正すべき」:イースター休暇のロックダウン強化政策、1日で撤回! 2021年3月24日に、メルケル首相が記者会見を行いました。 その記者会見で、 ...

引用したいドイツ語

【男女平等への道】メルケル首相のスピーチ:国際女性デーでのメッセージ(ドイツ語&日本語の同時字幕付き)

【男女平等への道】メルケル首相のスピーチ:国際女性デーでのメッセージ(ドイツ語&日本語の同時字幕付き) 2021年3月8日の国際女性デーに、メルケル首相が演説を行いました。 そこで、そのスピーチを、日 ...

引用したいドイツ語

【ホロコースト】アウシュビッツ強制収容所が解放されて76年目。メルケル首相のスピーチ「ドイツの永遠の責任です」

【ホロコースト】アウシュビッツ強制収容所が解放されて76年目。メルケル首相のスピーチ「ドイツの永遠の責任です」 2021年1月27日、メルケル首相がスピーチを行いました。 この日は、アウシュビッツ強制 ...

引用したいドイツ語

【ドイツの人種差別問題】メルケル首相スピーチ:ドイツで多発するヘイトクライムに徹底抗戦!

【ドイツの人種差別問題】メルケル首相スピーチ:ドイツで多発するヘイトクライムに徹底抗戦! 2020年2月19日、ドイツのハーナウで、人種差別による殺人事件が起こりました。 この事件の1年後の2021年 ...

引用したいドイツ語

【ドイツのコロナ状況】メルケル首相スピーチ:突然変異ウィルスの危機

【ドイツのコロナ状況】メルケル首相スピーチ:突然変異ウィルスの危機 2021年2月11日に、メルケル首相がスピーチを行いました、 そこで、そのスピーチを、日本語で訳してみました。 この記事では、日本語 ...

引用したいドイツ語

【全訳】ハーバード大学卒業式でのメルケル首相の演説(ドイツ語&日本語訳+英語訳)Angela Merkel

【全訳】ハーバード大学卒業式でのメルケル首相の演説 2019年5月30日に、メルケル首相がハーバード大学卒業式で、スピーチを行いました。 そのスピーチを、日本語で全訳してみました。 この記事では、日本 ...

引用したいドイツ語

【全訳】メルケル首相が国民に感謝! 最後の新年のスピーチ(ドイツ語のスクリプト&日本語訳)

【全訳】メルケル首相 在任15年最後の新年のスピーチ(ドイツ語&日本語訳) 2020年12月31日に、メルケル首相が新年のスピーチを行いました。在任15年メルケル首相の最後の新年のスピーチです。 その ...

引用したいドイツ語

【全訳】メルケル首相の演説「2020年スピーチ・オブ・ザ・イヤー」に!ドイツ語&日本語訳

メルケル首相スピーチのYouTube動画(日本語&ドイツ語同時字幕つき) ユーチューブに、日本語&ドイツ語の字幕をつけたメルケル首相の演説動画を公開しました。 この動画は、2020年3月18日に行われ ...

引用したいドイツ語

勇気をくれる言葉!ヘルマン・ヘッセ「段階」/ „Stufen“ Hermann Hesse( メルケル首相が引用した詩)

勇気をくれる言葉!新たな門出に。旅立ちに。再出発に。ヘルマン・ヘッセ「段階」 今回紹介する詩は、ヘルマン・ヘッセが1941年に書いたものです。2021年から数えると、ちょうと80年前です。 この詩を書 ...

引用したいドイツ語

メルケル首相がスピーチでドイツの緊急事態を感情的に訴える!ドイツでコロナ感染死者数1日590人!

メルケル首相がスピーチで緊急事態を訴える!ドイツでコロナ感染死者数1日590人!(2020年12月9日) 2020年12月9日、メルケル首相が、緊急事態を訴えたスピーチを行いました。 ドイツでは、新型 ...

引用したいドイツ語

【引用したいドイツ語】挫折?英断?それとも・・・?(ヨアヒム・リンゲルナッツ) 

今回取り上げる詩の作者は、ヨアヒム・リンゲルナッツ! ・・・・・・ 確かに、ゲーテ、ヘッセ、リルケほど、有名ではありません。正直に言いましょう。私は聞いたこともありません。 でも!ちょっとユーモラスな ...

引用したいドイツ語

【引用したいドイツ語】ゲーテの名詩「気持ちの良い生活を作ろうと思ったら・・・」

ゲーテ。 聞いたことはある名前。有名だね! ・・・でも。実際ゲーテの文章を引用してみて!と言われたら、困ってしまいます。ゲーテの詩をドイツ語で暗唱できる方は、相当教養のある方ではないでしょうか。 短く ...

引用したいドイツ語

名詩「心に太陽を持て」和訳の変遷には、日本の歴史が関わっていた!ドイツ語原文&3種類の和訳&英訳

「心に太陽を持て」 日本では、「心に太陽を持て」は、比較的によく知られているのではないでしょうか。 背景には、ドイツ学者の高橋健二と、小説家の山本有三、この二人が大きく関わっていました。 ドイツ文学者 ...

ドイツ語で映画 ドイツ語学習 引用したいドイツ語

【ドイツ映画でドイツ語学習】ほのぼのコメディ『バチカンで逢いましょう』(2012)

Photographer: Paula Flan ドイツ映画!? 「ドイツ」「映画」といえば、「ヒトラー関連の歴史もの」が多いイメージがあるかもしれません。ハリウッド映画に出てくるステレオタイプのドイ ...

引用したいドイツ語

【引用したいドイツ語】リルケの名詩「厳粛な時」

Photographer: Bruno Glätsch 今日取り上げる「引用したいドイツ語」は、リルケの名詩「厳粛の時」です。 「リルケ」と聞いて、どう反応しますか? あー、聞いたことある ・・・誰? ...

© 2022 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)