Danke, gleichfalls
[ダンケ グライヒファルス]
ありがとう、あなたもね
今日のドイツ語フレーズ解説
優しい言葉をかけてもらうと、嬉しくなります。
「ありがとう」だけでなく、もっと嬉しさを相手に伝えたい。
「ありがとう、こんな私に優しくしてくれて。大げさに聞こえるかもしれないけれど、私、とても感激しているんです、ウル。」的感動を、相手にドン引きされない程度に伝えたい。
異国の地で、その土地の言葉が上手く話せないときは、尚更もどかしさが募ります。
そんな時、ドイツ語圏ではこの言葉 Danke, gleichfalls が役に立ちます。私はもっと早くこの言葉を覚えたかったです。
さて、そんなとても役に立つこの言葉を音声で聴いてみましょう。
私ではなく、ドイツ語母語話者による音声ですので、ご安心ください。３回繰り返しますので、真似して発音してみて下さい。
本番では、ぜひ相手の目をしっかり見て、このフレーズを言えるようになれたらいいですよね。
たくさんの「ありがとう」ドイツ語表現を知りたい素敵な方のために、以下の記事を書いてみました。
メールやメモに添え書きしても素敵です。
「おいしく召し上がれ！」と言われたら、やっぱり「ありがとう、あなたもね」と答えたいですよね。Guten Appetit に対する返事の仕方をまとめました。
ドイツ語例文＆ドイツ語音声
ドイツ語例文１
日本語訳
良い晩をお過ごし下さい！
シェーネン アーベント
ありがとう、あなたも。
ダンケ グライヒファルス
ドイツ語例文２
日本語訳
良い週末をお過ごし下さい！
シェーネス ヴォッヘン・エンデ
ありがとう、あなたもね。
ダンケ グライヒファルス
Pixabay: athree23
ドイツ語例文３
日本語訳
良い一日をお過ごし下さい！
シェーネン ターク ノッホ
ありがとう、あなたも。
ダンケ グライヒファルス
オススメのドイツ語辞典
2020年度最新版ドイツ語電子辞書
ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。
2019年度版ドイツ語電子辞書
最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります！」という方にチェックしていただきたいです。
お手持ちのEx-Wordに追加！
もうすでに電子辞書（カシオのEx-Word）を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。
また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。
理化学専門電子辞書
理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。
医学モデル：その１
医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。
医学モデル：その２
医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。
英語の最上位機種
英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。
紙辞書
紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。
ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。
ドイツ語テキスト
大学でも使用されるテキスト
こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。
ゲーテ・ドイツ語検定 A1（ゲーテ・インスティテュート） 検定対策の本
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。
下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。
ドイツ語検定（独検）５級 検定対策の本
ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。
おかげ様で、私（Galaxie A：日本人）は、５級の試験を満点で合格することができました。
ドイツ語を徹底的に学習するテキスト
千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。
伝説のドイツ語講座
知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。
もう少し詳しくドイツ語辞書を調べたい方のために、こちらでまとめてみました。
ドイツ語のオンライン辞書に関してはこちらです。
