ドイツ語オンライン授業

【ドイツ語オンライン授業】色を極める!! 慣用句編

Kohji AsakawaによるPixabayからの画像

【ドイツ語オンライン授業】色を極める!!

さて、今回のテーマは「色」(die Farbe)です。

基本色11色青、茶、黄、灰、緑、赤、黒、白、金、銀、紫)をアルファベット順に紹介していきます。

色の形容詞、名詞、動詞(動詞はある場合のみ)をまとめてみました。

基本的に形容詞も名詞も同じスペルですが、金色銀色のみスペルが若干変わります

「色」のドイツ語はdie Farbeと女性名詞ですが、具体的な色の名称は全てdas 中性名詞になります。

それから色を使った慣用句も併せてご覧くださいね!

まずは、下にドイツ語の色の名称をまとめてみました。

ドイツ語の色 (die Farbe)の名称

  • 青:blau, das Blau (ブラオ)
  • 茶:braun, das Braun (ブラオン), bräunen (ブロイネン)
  • 黄:gelb, das Gelb (ゲルブ)
  • 金:golden (ゴルデン), das Gold (ゴルド)
  • 灰:grau, das Grau (グラオ)
  • 緑:grün, das Grün (グリューン)
  • 紫:lila, das Lila (リーラ)
  • 赤: rot, das Rot (ロート)
  • 黒:schwarz, das Schwarz (シュヴァルツ), schwärzen (シュベルツェン)
  • 銀:silbern, das Silber (ズィルバァン)
  • 白:weiß, das Weiß (ヴァイス)

ここから、それぞれの色の慣用句をまとめていきます。

青い:blau 青:das Blau

Photographer: StockSnap

  • 形容詞:blau(ブラオ)
  •  名詞:das Blau(ブラオ)

青色(blau)の慣用句

ぐでんぐでんに酔っ払った

Gestern war ich  ganz blau.

昨日はすっごく酔っ払ったよ

学校(仕事)をサボる

Heute mache ich blau.

今日は学校をサボる

出まかせを言う

Er lügt das Blaue vom Himmel herunter.

彼はとんでもない嘘を言う

あっと驚く

Du wirst dein blaues Wunder erleben.

君はあっと驚くだろう。

茶色の:braun 茶色:das Braun

Alexander SteinによるPixabayからの画像

茶色

  • 形容詞: braun(ブラオン)
  • 名詞:das Braun(ブラオン)
  • 動詞:bräunen(ブロイネン)褐色にする

茶色の慣用句

日焼けした

Du bist schön braun geworden.

気には見事に日焼けしたね。

ナチスの(制服の色から)

Die Nazi-Zeit wird manchmal "die braune Epoche" genannt. 

ナチスの時代は時々「茶色の時代(ナチスの時代)」と言われる

SSの黒服(左)と黒服以前の褐色シャツ制服(右)

黄色の:gelb 黄色:das Gelb

ComfreakによるPixabayからの画像

黄色

  • 形容詞:gelb(ゲルブ)
  • 名詞:das Gelb(ゲルブ)

黄色の慣用句

嫉妬の色(黄色は嫉妬の色とされている)

Sie wurde gelb vor Neid.

彼女は嫉妬のあまり顔色を変えた。

ドイツ語では嫉妬の色は黄色ですが、英語では緑色です。

さらに詳しく

英語では緑(green)が嫉妬の色

英語の有名な引用は、以下の通り、シェイクスピアからのものです。

参考

O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-eyed monster which doth mock The meat it feeds on;

嫉妬にお気をつけなさい、将軍。こいつは緑色の目をした怪物で、餌食とする人の心を弄ぶのです。

『オセロ』(第三幕第三場)シェイクスピア

あ、いや、そんな高尚なものではなくて。

そんな、もっと普段に使ってみたい英語表現は、次のような英語の表現があります。

参考

I'm green with envy. (すごく羨ましい)

金色の:golden 金色:das Gold

Selling of my photos with StockAgencies is not permittedによるPixabayからの画像

金色

  • 形容詞:golden(ゴルデン)
  • 名詞:das Gold(ゴルド)

金色の慣用句

この上なく貴重な、すばらしい

Er hat einen goldenen Humor.

彼は素晴らしいユーモアの持ち主だ。

灰色の:grau  灰色:das Grau

Abel EscobarによるPixabayからの画像

灰色、グレー

  • 形容詞:grau(グラオ)
  • 名詞:das Grau(グラオ)

灰色の慣用句

白髪まじりの
マレー熊

Er ist grau geworden.

彼は白髪が増えた。

(気分的に)味気ない、単調な

Er sieht alles grau in grau.

彼は全てを悲観的に見る。

緑色の:grün 緑色:das Grün

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像

緑色

  • 形容詞:grün(グリューン)
  • 名詞:das Grün(グリューン)

緑の慣用句

(交通信号の)青

Die Ampel ist jetzt grün.

信号は今青だ。

同じ

Das ist dasselbe in Grün.

結局はほぼ同じことだ。

なぜ緑だとほぼ同じなのか、色々諸説があるようです。以下のサイトで、その諸説を説明しています(ドイツ語)。

紫の:lila  紫:das Lila

cristian prisecariuによるPixabayからの画像

紫色

  • 形容詞:lila(リーラ)
  • 名詞:das Lila(リーラ)

紫色の慣用句

まずまずの

Es geht mir lila.

まあどうにかやっています。

赤い:rot  赤:das Rot

S. Hermann & F. RichterによるPixabayからの画像

  • 形容詞:rot(ロート)
  • 名詞:das Rot(ロート)
  • 動詞:röten(レーテン)

赤の慣用句

紫キャベツ

der Rotkohl

私にはどうしても紫に見えてしまうのですが、所変われば色の見え方が違うのですね。

luowによるPixabayからの画像

朝(あした)には紅顔、夕(ゆうべ)には白骨 [ことわざ]

Heute rot, morgen tot.

朝(あした)には紅顔、夕(ゆうべ)には白骨

「予期せずに死が訪れる可能性がある」と言う意味だそうです。

赤ワイン

Rotwein, bitte!

赤ワイン、お願いします!

OldiefanによるPixabayからの画像

黒い:schwarz 黒:das Schwarz

Михаил ПрокопенкоによるPixabayからの画像

  • 形容詞:schwarz(シュヴァルツ)
  • 名詞:das Schwarz (シュヴァルツ)
  • 動詞:schwärzen(シュベルツェン)

黒の慣用句

邪悪な
ライオン

Er hat eine schwarze Seele.

彼は邪悪な心の持ち主だ。

不正労働
ヒツジ

Schwarzarbeit wird streng bestraft.

不正労働は厳しく罰せられる。

無賃(不正)乗車
ゴリラ

Schwarzfahren ist sehr schwierig geworden.

無賃乗車をするのはとても難しくなりました。

悲観的に考える
ノロジカ

Für mein Examen sehe ich schwarz.

僕は試験に落ちるかもしれない。

銀の:silbern 銀:das Silber

PoncianoによるPixabayからの画像

銀色

  • 形容詞:silbern(ズィルバァン)
  • 名詞: das Silber(ズィルバァ)

銀色の慣用句

銀色の月の光
スマトラトラ

das Silber des Mondlichts

銀色の月の光

 白い:weiß 白:das Weiß

zanna-76によるPixabayからの画像

白色

  • 形容詞:weiß(ヴァイス)
  • 名詞:das Weiß(ヴァイス)

 

白の慣用句

白ワイン

Weißwein, bitte!

白ワインをお願いします!

Photo MixによるPixabayからの画像

関連

weiß:白

weiß:wissen(知っている)の一人称単数・三人称単数現在

なんと全く同じスペルなんですね。なので、こんな言い方もできます。

Welche Farbe hat Milch?

牛乳の色は何色?

Ich weiß! Das ist weiß!

私知っている!それは白でしょ!

ちなみに、weißの前にSchをつけると・・・

メモ

der Schweiß(汗)

になります。白と何も関係ないと思いますが。

あ、あれ?スイスってドイツ語、なんだっけ?

はい、ちょっと似てるけど違います。

メモ

die Schweiz (スイス)

まとめてみますと、以下のようになります。

ココがポイント

der Schweiß シュヴァイ(汗)

die Schweiz シュヴァイ(スイス)

まとめ

色に関する情報をまとめてみました。

意外と慣用句がたくさんあって、調べてみてとてもびっくりしました。

また、日本語とドイツ語では、同じ色でもイメージが異なることを改めて発見しました。

今回の記事はいかがでしたか?気に入っていただけましたら、以下をポチッと押していただけるととても励みになります。どうぞよろしくお願いします。

 

オススメのドイツ語辞典

 2020年度最新版ドイツ語電子辞書

ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。

2019年度版ドイツ語電子辞書

最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります!」という方にチェックしていただきたいです。

お手持ちのEx-Wordに追加!

もうすでに電子辞書(カシオのEx-Word)を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。

理化学専門電子辞書

理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

医学モデル:その1

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

医学モデル:その2

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

英語の最上位機種

英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。

紙辞書

紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。

 

ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。

ドイツ語テキスト

大学でも使用されるテキスト

こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。

ゲーテ・ドイツ語検定 A1(ゲーテ・インスティテュート) 検定対策の本

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。

下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。

ドイツ語検定(独検)5級 検定対策の本

ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。

おかげ様で、私(Galaxie A:日本人)は、5級の試験を満点で合格することができました。

ドイツ語を徹底的に学習するテキスト

千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。

伝説のドイツ語講座

知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。

 

 

おすすめ記事

1

おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

2

【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

-ドイツ語オンライン授業

© 2021 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)