ひとこと独語会話

ドイツ語検定にも!日常生活にも!「お大事に」ドイツ語の思いやり会話表現!3通りの言い方

ドイツ語検定にも!「お大事に!」会話表現3通りの言い方

この記事では、「お大事に」のドイツ語表現を3通り学んでいきます。

ドイツ語検定試験5級で、今回学ぶフレーズ Gute besserung が出題されました。

また、ゲーテ・ドイツ語試験 A1 対策テキストにも、日常会話フレーズとして紹介してあります。

もちろん、試験対策だけでなく、実際の生活でも、体調の悪い方をいたわるドイツ語表現です。

試験でも、実生活でも、役に立つフレーズ「お大事に」。

今回は、この重要フレーズを3通りマスターしていきましょう。

この記事で学ぶドイツ語表現

* Gute  Besserung!
* Werde wieder gesund!
* Komm wieder auf den Damm!

ちょっと長めのフレーズもありますが、記憶に残りやすいように、丁寧に説明していきます。

ユーチューブ動画でドイツ語ネイティブの発音チェック!

YouTubeで、「お大事に」の動画をアップしました。

ドイツ語の単語やフレーズの発音、イントネーションは、このユーチューブ動画で確認してみてください。

Gute Besserung!「お大事に」

一番よく使われるのが、この Gute Besserung です。試験にも出題されます。

1番のおすすめフレーズ!

Gute Besserung!
グーテ ベッセルング

Besserungを覚えやすくするために、分解してみた

この単語の意味は「改善」「(病気などの)回復」という意味です。

die Besserungの意味

改善
(病気などの)回復

よく見てみると、Besserungの中に、形容詞besser「より良い」があります。

ココがポイント

die Besserung 名詞「改善」
besser 形容詞「より良い」

形容詞besserに、-nをつければ、動詞のbessern「良くなる」になります。

ココがポイント

besser 形容詞「より良い」
bessern  動詞「良くなる」

ドイツ語の辞書によれば、動詞に-ungの接尾語をつけると女性名詞になります。では、bessernに、-ungをつけてみましょう。

bessernung 

発音の関係上、-ung前の-nを取ります。

ココに注意

-ung をつける時、動詞の最後の-nを取る!

bessernungdie Besserung

これで、少しでも、スペルを覚えやすくなるといいですね。

Werde wieder gesund!「また元気になってね!」

werde

werdeは、動詞 werden(〜になる)のduに対する命令形です。

duに対する命令形ですので、このフレーズは親しい相手向きです。目上の人や初対面の方には言いません。

wieder

wiederは「再び」、英語ではagainの意味を持つ単語です。

ドイツ語のさようなら、Auf Wiedersehen にも、wiederが入っていますね。

ドイツ語のさようならは、日本語を直訳すると、「また再び会うことを期待して」という意味です。

gesund

gesundは、「健康な」という意味の形容詞です。

Komm wieder auf den Damm! 「また元気になってね」

komm

kommはkommen(来る)のduに対する命令形です。このフレーズも、友人に対する表現になります。

Damm

Dammは男性名詞で、一般的には「堤防、ダム」という意味です。

ですが、北ドイツでは「舗装された車道」という意味もあります。

ベルリンで最も有名な通りのひとつ、Kurfürstendammにもdammがついていますよね。

Kurfürstendamm

Kurfürstendamm

auf den Dammの熟語の意味

Komm wieder auf den Damm!を、日本語にそのまま訳すと、「舗装された道路へまたやって来て」です。

舗装された道路だと、デコボコの道より安全にスムーズに移動できます。

「舗装された道路にいること」が「健康状態がいい」と、ドイツ語では考えているようです。

ですから、このフレーズは「健康を取り戻す」という熟語が元になっています。

ちょっと変わった表現に聞こえるかもしれませんが、ネイティブ同士ではよく使います。

この表現に関して、Deutsche Welle が記事にしていました。

まとめ

今回は、「お大事に」の表現3パターンを紹介しました。

体調を崩された方に、どうぞ声をかけてみてください。

日常会話でよく使う!フレーズ

今回の記事はいかがでしたか?

気に入っていただけましたら、以下をポチッと押していただけるととても励みになります。

どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

おすすめ記事

1

おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

2

【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

-ひとこと独語会話

© 2021 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)