ひとこと独語会話

【カッコいいドイツ語会話】Höchste Zeit「そろそろ時間だ」

Höchste Zeit
[ヘーヒステ ツァイト]
そろそろ時間だ

今回紹介したフレーズをきちんとした文章にすると、Es ist Höchste Zeit となります。

ドイツ語の Höchste Zeit は、英語にすると"high time" になります。

英語でも、"It is high time 〜"と言う表現があります。例えば次のように言います。

例文

"It is high time you went to bed." (「もう寝る時間よ」)

ニュアンスとしては、「もうとっくにやっている時間なのに、まだやっていない」という感じです。英語とドイツ語の共通のフレーズなのですね。

それでは、音声を聴いていきましょう。クールな雰囲気で「そろそろ時間だ」と言えると、カッコいいかもしれません。

例文&音声

例文1

Mein Fahrrad ist total verrostet.

Höchste Zeit, ein neues zu kaufen.

日本語訳

私の自転車はすっかり錆びてるの。
マイン ファール・ラート イスト トタール フェアロステット

そろそろ新しい自転車を買ってもいいんじゃない
ヘーヒステ ツァイト、アイン ノイエス  ツー カオフェン

例文2

Bald beginnt die Regenzeit.

Höchste Zeit für einen Regenschirm.

日本語訳

もうすぐ梅雨が始まるね。
バルト ベギント  ディー レーゲン・ツァイト

そろそろ傘の出番だ。
ヘーヒステ ツァイト フューア アイネン レーゲン・シルム

例文3

Höchste Zeit, dass du kommst.

Der Zug fährt in einer Minute.

日本語訳

そろそろ時間よ。
ヘーヒステ ツァイト

もう電車が出発しちゃうわよ。
デア ツーク ファールト イン アイナー ミヌーテ

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村


ドイツ語ランキング

オススメのドイツ語辞典

 2020年度最新版ドイツ語電子辞書

ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。

2019年度版ドイツ語電子辞書

最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります!」という方にチェックしていただきたいです。

お手持ちのEx-Wordに追加!

もうすでに電子辞書(カシオのEx-Word)を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。

理化学専門電子辞書

理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

医学モデル:その1

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

医学モデル:その2

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

英語の最上位機種

英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。

紙辞書

紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。

 

ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。

ドイツ語テキスト

大学でも使用されるテキスト

こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。

ゲーテ・ドイツ語検定 A1(ゲーテ・インスティテュート) 検定対策の本

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。

下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。

ドイツ語検定(独検)5級 検定対策の本

ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。

おかげ様で、私(Galaxie A:日本人)は、5級の試験を満点で合格することができました。

ドイツ語を徹底的に学習するテキスト

千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。

伝説のドイツ語講座

知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。

もう少し詳しくドイツ語辞書を調べたい方のために、こちらでまとめてみました。

ドイツ語のオンライン辞書に関してはこちらです。

おすすめ記事

1

おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

2

【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

-ひとこと独語会話

© 2021 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)