Photographer: David Mark
Keine Sorge
[カイネ ゾルゲ]
心配しないで
die Sorge は「心配、気がかり、不安」という意味です。『アポロン独和辞典』に類語の説明が掲載されていたので、引用します。
die Sorge: (困難な境遇・将来の不安などに基づく)気がかり、不安
der Kummer: 心配、心痛 (不幸に見舞われた人の暗い気持ち)
die Furcht: (外部から迫ってくる特定の危険によって引き起こされる)不安、恐怖
die Angst: (何かある漠然としたものによって脅かされていだく)不安、危惧
『アポロン独和辞典』
勤勉な方のために上記の「類語」を引用しましたが、やたら厳密に使い分けなくても大丈夫なようですよ。Keine Sorge!
それでは、音声を３回聴いて行きましょう。相手の不安を取り除いてあげられるように、気持ちをこめて言えたらいいですね。
例文＆音声
例文１
日本語訳
私たち、遅刻してるよ。
ヴィア ハーベン フェアシュペートゥング
心配しないで。時間はあるよ。
カイネ ゾルゲ。 ディー ツァイト ライヒト
例文２
日本語訳
とても寒くなってきた。
エス イスト カルト ゲヴォルデン
心配しないで。暖かい洋服持ってるから。
カイネ ゾルゲ。ヴィア ハーベン ヴァルメ クライドゥング
例文３
日本語訳
もう三日も雨降ってるよ。
ショーン ドライ ターゲ レーゲン
心配しないで。明日には太陽が輝くよ。
カイネ ゾルゲ。 モルゲン シャイント ディー ゾンネ
例文４
日本語訳
ガソリンがもう少しでなくなるよ。
ダス ベンツィーン イスト ファスト アレ
心配しないで。あそこにガソリンスタンドがある。
カイネ ゾルゲ。ドルト イスト アイネ タンク・シュテレ
参考Keine で始まる「ひとことドイツ語」を下にまとめてみました。
[blogcard url="https://galaxieaz.com/keine-ursache/"]
[blogcard url="https://galaxieaz.com/keine-ahnung/"]
Keine は、「一つも・・・ない」を表す否定冠詞で、後に女性名詞がつきます。
ですから、die Sorge, die Ahnung, die Ursache はすべて女性名詞です。
にほんブログ村
オススメのドイツ語辞典
2020年度最新版ドイツ語電子辞書
ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。
2019年度版ドイツ語電子辞書
最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります！」という方にチェックしていただきたいです。
お手持ちのEx-Wordに追加！
もうすでに電子辞書（カシオのEx-Word）を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。
また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。
理化学専門電子辞書
理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。
医学モデル：その１
医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。
医学モデル：その２
医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。
英語の最上位機種
英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。
紙辞書
紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。
ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。
[blogcard url="https://galaxieaz.com/deutsch_worterbuch/"]
ドイツ語テキスト
大学でも使用されるテキスト
こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。
ゲーテ・ドイツ語検定 A1（ゲーテ・インスティテュート） 検定対策の本
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。
下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。
ドイツ語検定（独検）５級 検定対策の本
ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。
おかげ様で、私（Galaxie A：日本人）は、５級の試験を満点で合格することができました。
ドイツ語を徹底的に学習するテキスト
千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。
伝説のドイツ語講座
知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。
もう少し詳しくドイツ語辞書を調べたい方のために、こちらでまとめてみました。
[blogcard url="https://galaxieaz.com/deutsch_worterbuch/"]
ドイツ語のオンライン辞書に関してはこちらです。
[blogcard url="https://galaxieaz.com/online_deutsch_woerterbuch/"]
