ドイツ語でコラムを読む

ドイツ語でコラムを読む:人類の知識と個人の知識

Photographer: Willi Heidelbach

Kolumne: Manuell statt virutell 

Vorbereitung zum Lesen

人類の知識の総和は、新しい技術を次々に導入していくことにより、絶えず増加しています。

それに伴い、個人の知識も増加したかのように思えます。インターネット上では、様々な情報をいくらでも調べられる状態です。

しかし、実際、個人の肉体だけで知り得ることは、かえって限定的になってしまったのではないでしょうか。

時には、オフライン状態で、自分の肉体のみを使ってみる。

そんなことを、著者は提言しています。

Lesetext

Obwohl der Wissensstand der Menschheit beträchtlich zugenommen hat und ständig weiter zunimmt, hat das Wissen des Einzelnen peu a peu an Schlagkraft verloren. Von all dem Zeugs, mit dem wir uns umgeben, wissen wir herzlich wenig. 

Bereits bei der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern im 15. Jahrhundert fragten sich die Gelehrten, ob es nun bezüglich Memorieren und Lernen nicht rapide abwärts ginge, nachdem die Schüler bisher ihre Textbücher selber schrieben, während der Lehrer als Vorlage aus seinem vorlas. Und nun sollte das alles ohne Mühe als bereits gedruckter Text vorliegen und käuflich sein. Das konnte nicht gut gehen.

Im 21. Jahrhundert kann digital beliebig viel gespeichert werden, was natürlich viele praktische Seiten hat. Wer on-line ist, kann Information abrufen. Eine der Implikationen ist, dass man damit digitale Spuren hinterlässt, die den Fürsprechern einer Überwachungsgesellschaft höchst willkommen sind.

Jedoch gibt es immer viele Situationen, in denen sofort anwendbares Wissen, praktisches Wissen, ungeheuer wertvoll ist. 

Ohne Strom, off-line, nur auf Kopf, Augen und Hände angewiesen.

Persönlich finde ich es lohnenswert, wenn mir im richtigen Augenblick die passende Vokabel einfällt, eine leichte Verletzung fürs erste versorgt werden kann und ich meinen Weg zurück zum Hotel auch ohne elektronische Karte schaffe. Dafür bin ich jederzeit bereit, extra Zeit zu finden und extra Aufwand zu betreiben.

Gesprochener Text

Die Kolumne wurde vom Verfasser gelesen

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村


ドイツ語ランキング

オススメのドイツ語辞典

 2020年度最新版ドイツ語電子辞書

ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。

2019年度版ドイツ語電子辞書

最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります!」という方にチェックしていただきたいです。

お手持ちのEx-Wordに追加!

もうすでに電子辞書(カシオのEx-Word)を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。

理化学専門電子辞書

理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

医学モデル:その1

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

医学モデル:その2

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

英語の最上位機種

英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。

紙辞書

紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。

 

ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。

ドイツ語テキスト

大学でも使用されるテキスト

こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。

ゲーテ・ドイツ語検定 A1(ゲーテ・インスティテュート) 検定対策の本

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。

下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。

ドイツ語検定(独検)5級 検定対策の本

ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。

おかげ様で、私(Galaxie A:日本人)は、5級の試験を満点で合格することができました。

ドイツ語を徹底的に学習するテキスト

千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。

伝説のドイツ語講座

知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。

もう少し詳しくドイツ語辞書を調べたい方のために、こちらでまとめてみました。

ドイツ語のオンライン辞書に関してはこちらです。

    おすすめ記事

    1

    おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

    2

    【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

    -ドイツ語でコラムを読む

    © 2022 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)