ひとこと独語会話 ドイツ語学習 旅行

旅や出張に役立つ!ドイツ語の基本旅行会話集

Photographer: Jose Antonio Alba

ドイツ語を話す国

ドイツ語を話す人たちって?

Photographer: skeeze(ドイツ、ノイシュヴァンシュタイン城)

世界でドイツ語を話す人たちの数(母語話者数)は、推定約9000万人〜1億3000万人(調査により、数字が異なっています)。他の言語と比べると、ドイツ語の母語話者数は世界の言語で第10位の多さになります。そのうち78%がドイツ国民です。

ドイツ語母語話者数

  • 約9000万人〜1億3000万人
  • 世界の言語で第10位の多さ
  • 78%がドイツ国民

当然、ドイツ語を母語として話す国は、ドイツだけではありません。

ドイツ以外の国では、オーストリアリヒテンシュタインルクセンブルクスイスベルギーが、ドイツ語を公用語としています。

国民の大半がドイツ語を話す国は?

そのうち、ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルグの4カ国では、国民の大半がドイツ語の母語話者です。

国民の大半がドイツ語母語話者

  • 🇩🇪 ドイツ
  • 🇦🇹 オーストリア
  • 🇱🇮 リヒテンシュタイン
  • 🇱🇺 ルクセンブルグ

上記の4カ国を旅行するなら、ドイツ語を多少話せるようにしておくと、より旅行が楽しめます。

スイス旅行でドイツ語は必要?

スイスに旅行予定の方は、主にどの地域に滞在するかによって、学ぶ言語が変わってきます。スイスの公用語は4カ国語あります。

スイス🇨🇭の公用語

  • ドイツ語(64%)ベルン、チューリヒ、サンクトガレン、ツェルマット、バーゼル、マインフェルトなど
  • フランス語(20%)ジュネーブ、ローザンヌなど
  • イタリア語(6%)ルガーノ、ロカルノなど
  • ロマンシュ語(0.5%)グラウビュンデン州の一部

スイスでの言語の分布図は、以下の通りです。自分はどこに旅行するか、もう一度チェックしてみるといいかもしれません。

出典:Wikipedia (スイスの言語分布 紫: フランス語、 黄: ドイツ語、 緑:イタリア語、 赤: ロマンシュ語)

世界遺産のあるベルン、チューリヒ、サンクトガレンに行く場合、またハイジで有名なマインフェルトマッターホルンやユングフラウといったアルプスへ行くなら、やはり多少ドイツ語を知っているといいですよね。

ベルギーを旅行するとき、ドイツ語は必要?

ベルギー🇧🇪での公用語は、オランダ語、フランス語、ドイツ語の3ヶ国語ですが、ドイツ語は1%未満です。ワロン地域の北東ごく一部のドイツ国境地域(オイペン、ザンクト・フィート付近)では、ドイツ語が公用語です。その他の地域では、特にドイツ語は必要ないと思います。

笑顔であいさつ!基本形

正直に言うと、ドイツ語圏で英語を理解できる人、結構います。少なくとも、日本以上だと思います。

日本で、英語で話しかけて英語で返事をしてくれる人は限られてきますが、ドイツ語圏では、よほど田舎でない限り、意外と英語が通じます。そして親切な方が多いです。

でも!「なーんだ、英語通じるじゃん!」と思い、「ごめんなさい、私ドイツ語喋れないので、英語で話しますね」と英語で話しかけると、なにか違和感が出てきます。相手の顔が一瞬曇るのです。そして、改めて思いました。

旅行するときは、その国の言葉を学ぼう!と。あいさつは最低限!それがマナーなのだ、と。下手でもいいから!と。

世界ツアーするミュージシャンが、コンサートでその国の言葉であいさつするように、私たちもあいさつはその国の言葉で言いましょう。

あいさつ基本形

一番簡単なあいさつは、「ハロー」ですね。

ちなみに、英語のスペルはHelloですが、ドイツ語だとHalloになります。

Hallo!
ハロー

やあ。こんにちは!

朝のあいさつはこちら。大体午前11時くらいまでは使えます。

Guten Morgen!
グーテン モルゲン

おはようございます

Morgen! だけでも通じます。ある程度顔見知りになって親しくなったら Morgen!もいいですね。

お昼過ぎたらこちらのあいさつにしましょう。

Guten Tag!
グーテン ターク

こんにちは!

夜になったらこちらのあいさつ。

Guten Abend!
グーテン アーベント

こんばんは

夜の別れのあいさつ、ベッドに行く前にはこちら。

Gute Nacht!
グーテ ナハト

おやすみなさい

大人気の入浴剤クナイプの「グーテナハト」。ドイツ語の「おやすみなさい」から、この名前が付けられています。

ドイツメーカーのクナイプから、いろいろな種類の入浴剤が発売されています。

こちらの入浴剤は「よく眠れる」というレビューが多いですよね。私も大好きな入浴剤で、いつも常備しています。

スイスでのあいさつ

Photographer: narya(スイス、マッターホルン)

下記のドイツ語は、スイスでよく聞くあいさつ。

チューリッヒのような都会は流石に人が多すぎて無理ですが、ちょっとした郊外なら、通りすがりの見知らぬ人にも言ったりします。山での散歩やハイキング途中で、すれ違う人から言ってもらえることも多いです。目が合ったら、ニコッと笑って言ってみてください。

Grüezi!
グリューエツィ

おはよう/こんにちは/こんばんは

あ、チューリヒ近郊ですとGrüezi(グリューエツィ )なのですが、首都ベルンではGrüessech(グリュエッサー)でした。地域によって、多少異なるようです。

スイスでのあいさつ

  • チューリッヒ近郊:Grüezi(グリューエツィ )
  • ベルン:Grüessech(グリュエッサー)

↓ 最初、何言ってるのか分からなかった「ミッテナン」「みなさん」という意味です。何人か複数の人がいたら、「ミッテナン」をつけましょう。

Grüezi mitenand!
グリューエツィ ミッテナン

みなさん、おはよう/こんにちは/こんばんは

「ありがとう」と「ごめんなさい」

Photographer: died (ルクセンブルグ)

「ありがとう」と「ごめんなさい」そしてその返事。マスターしたいですよね。生きていく上で、基本中の基本ですものね。

ありがとう

Danke schön!
ダンケ シェーン

どうもありがとう

他にも「ありがとう」の別の表現を知りたい方は、以下のリンクもご覧ください。

とても親切にしてもらったとき、「ダンケ シェーン連発」以上に何か付け加えたい時があります。上記のリンク以外の表現で、次のようにいうことも可能です。

Das ist (sehr) nett.
ダス イスト(ゼーア)ネット

どうも(大変)ご親切に。

「ネット」が「親切な」という意味です。「ゼーア ネット」だけでも通じます。

Sehr nett.
ゼーア ネット

大変ご親切に。

どういたしまして

「ダンケ シェーン」と言われたら、「ビッテ シェーン」です。

Bitte schön.
ビッテ シェーン

どういたしまして

ごめんなさい

よく使われるのは、「エンシュルディグング」です。

Entschuldigung.
エンシュルディグング

すみません。

「交通事故など、責任問題を問われる時に自分から謝ると、自分で罪を認めたことになるので「エンシュルディグング」を連発しない方がいい」という記事を読んだ方もいらっしゃるかもしれません。

でも、明らかに人にぶつかってしまって、「相手に悪いことしたなぁ」というときは、次のようにも言えます。

Tut mir Leid.
トゥート ミア ライト

申し訳なく思います。

Tut mir Leid.は「残念です」「気の毒です」「申し訳ありません」という意味になります。

気にしないで

謝ってきた人に対して、次のように言います。

Kein Problem.
カイン プロブレーム

大したことないですよ。

ごきげんいかが?相手の体調を思いやる

Photographer: Julius Silver (オーストリア、ハルシュタット)

元気?ごきげんいかが?

日本ではあまり「ごきげんいかが?」「元気?」と言わないかもしれません。

でも、西欧圏の人はしょっちゅう言いますよね。

旅行中ですと、ホテルやレストランで聞かれるかもしれません。慣れておきましょう。

Wie geht's ?
ヴィー ゲーツ

元気ですか?

返事は、以下の通り。

Danke, gut. Und dir?
ダンケ グート。ウント ディーア

ありがとう、元気です。あなたは?

セットで覚えましょう。相手に対しても聞いてあげましょう。

お大事に

相手が病気や怪我をしていたら、いたわりの言葉も言えるといいですね。

そう言えば、下の表現はドイツ語検定5級の試験(2019年春)に、選択肢の中で出てきましたね。「順調な回復を!」が本来の意味です。

Gute Besserung!
グーテ ベッセルング

お大事に。

相手がくしゃみをしたら、すかさず言いたいセリフは以下の通り。元々は「健康」という意味です。

Gesundheit!
ゲスントハイト

お大事に!

さようなら

基本形「さようなら」

旅に別れはつきものです。「さようなら」のいいかたは次の通り。

Auf Wiedersehen.
アオフ ヴィーダー・ゼーエン

さようなら!

親しい仲だったら、簡単な表現があります。

Tschüs!
チュース

バイバイ!

「よい一日を!」

Photographer: Osman Zöllner(リヒテンシュタイン城)

レストランやお店を去る前に、「よい一日をお過ごしください」と声をかけてもらえる時があります。

Schönen Tag (noch)!
シェーネン ターク (ノホ)

よい一日を!

Schönen Abend!
シェーネン アーベント

よい晩を!

Schönes Wochenende!
シェーネス ヴォッヘン エンデ

よい晩を!

「ありがとう!あなたもね」

「よい一日を!」とお店を出る前に言われて、「えーと、返事は何て言えばいいのー?」とずっと悩んでおりました。いい表現あります。

Danke, gleichfalls.
ダンケ  グライヒファルス

ありがとう、あなたも。

レストランで使えるドイツ語

Photographer: Stefanie Laubscher (オーストリアのケーキ:ザッハトルテ)

ファーストフードやカフェ

ファーストフードやフードコートなどで食べ物を注文する時があるかもしれません。以下を覚えておくと便利です。

Bitte schön?
ビッテ シェーン?

注文をどうぞ。

Ein Bier, bitte.
アイン ビーア ビッテ

ビール1杯お願いします。

Außerdem?
アオサー・デーム?

他にご注文は?

Danke, sonst nichts.
ダンケ、ゾンスト ニヒツ

いいえ、結構です。

基本的に、「注文したいもの+ビッテ」でOKなのですが、注文したい食べ物の言い方が分からない場合、メニューや品物を直接指さして次のように言うのが一番簡単です。

Das hier bitte!
ダス ヒーア ビッテ

これを下さい。

Das da bitte!
ダス ダー ビッテ

それを下さい。

テイクアウトか、ここで食べるか?

持ち帰るか、ここで食べるか聞かれることも多いです。

Zum Mitnehmen?
ツム ミットネーメン?

お持ち帰りですか?

Möchten Sie hier essen?
メヒテン ズィー ヒーア エッセン?

こちらでお召し上がりですか?

Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
ツム ヒーア エッセン オーダー ツム ミットネーメン?

Hier-Essen? Mitnehmen?
ヒーア エッセン?ミットネーメン?

こちらで?それとも持ち帰りですか?

テイクアウトする、お店で食べる時

持ち帰る時は以下の通りです。

Ich nehme es mit.
イッヒ ネーメ エス ミット

持ち帰ります。

お店で食べるときは、「ここで食べます」と言いましょう。

Ich esse hier.
イッヒ エッセ ヒーア

ここで食べます。

レストランで

Photographer: liggraphy (ドイツのハンブルグ)

ファーストフートやカフェ以外にも、ちょっとかしこまってレストランに行く時がありますよね。そんな時に使える表現を集めてみました。

メニューを見たいときに。「エンシュルディグング」(すみません)を前に付け加えると、より丁寧な言い方になります。

注文前

Die Speisekarte, bitte!
ディー シュパイゼ・カルテ ビッテ

メニューを見せてください。

日本人観客が多い店や、日本食レストランだったら、日本語のメニューがあるかもしれません。

Haben Sie eineSpeisekarte auf Japanisch?
ハーベン  ズィー アイネ シュパイゼカルテ アオフ ヤパーニッシュ?

日本語のメニューはありますか?

英語だったら読める方は、英語のメニューを聞いてみてもいいですね。

Haben Sie eineSpeisekarte auf Englisch?
ハーベン  ズィー アイネ シュパイゼカルテ アオフ エングリシュ?

英語のメニューはありますか?

注文を取りに来る

Photographer: fxxu (スイス 、ベルクシュトラーセ)

さて、いよいよ注文です。ウェイター、ウェイトレスを呼ぶ時の表現は以下の通りです。

Bedienung, bitte!
ベディーヌング ビッテ!

お願いします!

ウェイターに「何になさいますか?」と聞かれることでしょう。

Was möchten Sie?
ヴァス メヒテン ズィー?

何になさいますか?

合わせて飲み物も聞かれるでしょう。

Was möchten Sie trinken?
ヴァス メヒテン ズィー トリンケン?

お飲み物は何になさいますか?

注文する

「ファーストフード」のところでも書きましたが、注文する時は、基本的に、「注文したいもの+ビッテ」でOKなのですが、注文したい食べ物の言い方や発音が分からない場合、メニューや品物を直接指さして次のように言うのが一番簡単です。

Das hier bitte!
ダス ヒーア ビッテ

これを下さい。

Das da bitte!
ダス ダー ビッテ

それを下さい。

もう少し丁寧に言いたい場合。

Ich möchte das und das.
イッヒ メヒテ ダス ウンド ダス

これとこれをください。

さらに丁寧に言いたい時。

Ich hätte gern einen gemischten Salat.
イッヒ ヘッテ ゲルン アイネン ゲミッシュテン サラート

ミックスサラダをお願いします。

まだ迷っていて、「ちょっと待ってください」と言いたい時。

Einen Moment, bitte!
アイネン モメント ビッテ

ちょっと待ってください!

食事の後

Photographer: Julius Silver (スイスアルプス)

お口に合いましたか?

よく、ウェイターが食事が美味しかったかどうか聞きにきます。

Hat es Ihnen geschmeckt?
ハット エス イーネン ゲシュメクト?

お口に合いましたか?

美味しかったら、「ゼーア」を強調しましょう。

Ja, sehr gut!
ヤー ゼーア グート

ええ、とても美味しかったです。

美味しいは「レッカー」とも言います。

Ja, (schmeckt) sehr lecker!
ヤー (シュメクト) ゼーア レッカー

ええ、とても美味しかったです。

無理して「とても美味しい」と言いたくない時。でも、失礼にならない程度にしたい時。

Ja, danke.
ヤー ダンケ

はい、ありがとう

他に何かいかがですか?

料理の他にも、アルコール類やコーヒーを、ウェイターがさらに勧めることがあります。

Möchten Sie sonst noch etwas?
メヒテン ズィー ゾンスト ノッホ エトヴァス

他に何かいかがですか?

断る場合。「ナイン ダンケ」だけでもOKですが、もう少し付け加えたい時はこんな言い方。

Nein danke. Schon genug.
ナイン ダンケ。ショーン ゲヌーク

いいえ、十分いただきました。

Danke, aber ich bin satt.
ダンケ アーバー イッヒ ビン ザット

ありがとう、でもお腹がいっぱいです。

支払い

Photographer: Torben Stroem (オーストリア、ツークシュピッツェ山)

支払いはスマートに済ませたいですよね。

まずはウェイターを呼びましょう。テーブルで支払うのが一般的です。

Zahlen, bitte!
ツァーレン ビッテ

お勘定をお願いします。

クレジットカードで支払いたい時

Nehmen Sie Kreditkarten?
ネーメン ズィー クレディートカルテン

クレジットカードで支払えますか?

スマートにチップを渡したい

チップを現金で渡すとき。
Das ist für dich.
ダス イスト フューア ディッヒ

これはあなたに

お釣りの分をチップにするとき
Das stimmt so.
ダス シュテムト ゾー

お釣りはとっておいてください

直訳は「それで合っています。」となります。18ユーロ分の食事をした時に、20ユーロ支払って、2ユーロ分をチップにしたい時に、この表現を使います。

クレジットカードでチップも支払いたい時には、チップを入れた値段を言います。上記の例を再度使うと、「18ユーロ分の食事を20ユーロで支払います」と言うことになります。

Zwanzig, bitte.
ツヴァンツィヒ ビッテ

20(ユーロ)で支払います。

ドイツ語会話の本

Photographer: congerdesign

もっとドイツ語会話表現を詳しく知りたい!という方は、以下の本がオススメです。

下はCDです。間違えないようにお気をつけくださいね。

以下の本も人気です。

旅行ガイドブック

旅行前に、ガイドブックを見る派ですか?

ガイドブック見るのは好きじゃない方もいらっしゃるかもしれませんね。わかります。

でも、限られた時間内で色々体験したい!方。やはりガイドブックがあると便利です。

なんだかんだ言いながら、『地球の歩き方』は情報量が多いです。

ドイツ

 



個人的に『ロンリープラネット』も好きですが、なかなか本屋で置いていないです。以下は日本語版ですが、英語版でOKな方は、英語版Lonley Planetもいいですよ。ただ文字ばっかりです。写真がたくさん見たい人には不向き。でも海外の方は、Lonley Planet持っている方が多いです。

スイス + リヒテンシュタイン

オーストリア


ルクセンブルグ

まとめ

いかがだったでしょうか?

とりあえず最初はこれくらいは覚えていくといいかな、というフレーズを選んでみました。

皆様のお役に立てたら嬉しいです。素敵な旅になりますように。

Gute Reise! (グーテ ライゼ!いい旅を!)

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村


ドイツ語ランキング

オススメのドイツ語辞典

 2020年度最新版ドイツ語電子辞書

ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。

2019年度版ドイツ語電子辞書

最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります!」という方にチェックしていただきたいです。

お手持ちのEx-Wordに追加!

もうすでに電子辞書(カシオのEx-Word)を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。

理化学専門電子辞書

理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

医学モデル:その1

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

医学モデル:その2

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

英語の最上位機種

英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。

紙辞書

紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。

 

ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。

ドイツ語テキスト

大学でも使用されるテキスト

こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。

ゲーテ・ドイツ語検定 A1(ゲーテ・インスティテュート) 検定対策の本

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。

下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。

ドイツ語検定(独検)5級 検定対策の本

ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。

おかげ様で、私(Galaxie A:日本人)は、5級の試験を満点で合格することができました。

ドイツ語を徹底的に学習するテキスト

千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。

伝説のドイツ語講座

知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。

おすすめ記事

1

おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

2

【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

-ひとこと独語会話, ドイツ語学習, 旅行

© 2021 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)