ひとこと独語会話

【カッコいいドイツ語会話】Super!「すごい!」

Super!
[ズーパァ]
すごい!

Superは日本語でも馴染みのある響きなので、覚えやすいですね。ドイツ語の響きをマスターすれば、たちまちドイツ語圏人です。

ただ、私はなんとなく最初は「Superは、日本語で「ヤバい」みたいな感じ?Super は若者用語?エレガントな大人が使うとカッコ悪いんじゃない?」と思いましたが、実際若者だけでなく、大人も普通にSuperと言っていますね。

発音に関してですが、一般的なドイツ語の辞書superを調べると、「ーパー」とルビが書かれてあります。Galaxie AZの音声担当者は、むしろ「ーパー」と発音しています。「ス」の音を濁らせていませんね。こちらは、人によって発音が異なるようです。皆様もお好みで発音してみてください。

では、3回 super! と音声が流れます。真似して繰り返してみてください。

例文&音声

例文1

Na, wie war das Fußballspiel?

Super!

日本語訳


ねえ、サッカーの試合はどうだった?
ナ ヴィー ヴァール ダス フース・バル・シュピール?

すごかったよ!
ズーパァ

例文2

Wie ist das Essen im neuen Restaurant?

Super!

日本語訳

新しくできたレストランの食事はどうだった?
ヴィー イスト ダス エッセン イム ノイエン レストラーン?

すごくよかった!
ズーパァ

 

例文3

Hast du den Film „Vitus“ schon gesehen?

Nein, wie war er?

Super!

日本語訳

映画『僕のピアノコンチェルト』は観たことある?
ハスト ドゥー デン フィルム ヴィートス ショーン ゲ・ゼーエン?

ううん、その映画はどうだった?
ナイン ヴィー ヴァール エア?

すごくよかった!
ズーパァ

 

参考スイス映画『僕のピアノコンチェルト』( „Vitus“ )

例文3に出てきた„Vitus“ は、2006年に公開されたスイス映画です。ドイツ語の映画タイトル„Vitus“(ヴィトス)は、主人公の名前です。

あらすじは以下の通りです。

『僕のピアノコンチェルト』は、まるでモーツァルトのようにピアノを弾き、アインシュタインのように数学の才能を持って生まれてきた少年、ヴィトスの物語です。多くの才能をもって生まれたヴィトスは、両親の期待に沿って生きるべきなのか、それとも自分自身から湧き上がる気持ちに身をゆだねるべきなのか悩みます。周囲のプレッシャーと葛藤するなかで、自分の中にあるさまざまな愛を確認し、自分の進むべき道を見つけていく……。人生を模索する天才少年の姿を描き出した感動作です。

『僕のピアノコンチェルト』公式サイトより引用
(太字は引用者によるもの)

少年を演じたテオ・ゲオルギューは、私生活でも「若いピアニストのためのフランツ・リスト・コンクール」の10歳~13歳部門で優勝した経験を持つほどの才能の持ち主です。天才少年を演じて違和感がなかったのも、こういう背景があったからかもしれません。

©Vitusfilm 2006

映画の中で、クラシックの名曲が次々に流れます。クラシック音楽好きな方にも楽しめる映画です。

『僕のピアノコンチェルト』使用楽曲リスト

  • ロベルト・シューマン:ピアノ協奏曲イ短調
  • フランツ・リスト:ハンバリー狂詩曲 第6番 変ニ長調
  • フランツ・リスト:”ラ・カンパネッラ” バガニーニによる大練習曲 第3番 嬰ト短調
  • ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト:ロンド イ短調 K511
  • モーリス・ラヴェル:”道化師の朝の歌” 組曲「鏡」から
  • ヨハン・セバスチャン・バッハ:ゴールドベルグ変奏曲29番30番
  • ドメニコ・スカルラッティ:ソナタ ホ短調 K263
  • カール・チェルニー:エチュード
  • ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト:”ラクリモサ” レクイエム ニ短調K626
  • ロベルト・シューマン:”勇敢な騎手” 「子どもためのアルバム」から

ドイツ語の映画なので、ドイツ語学習にもなります。とても感動的な映画ですので、とってもオススメです。

2006年のスイス映画。
スイスの巨匠、フレディ・M・ムーラー監督によるヒューマンドラマ。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村


ドイツ語ランキング

オススメのドイツ語辞典

 2020年度最新版ドイツ語電子辞書

ドイツ語に本気で取り組む覚悟がある人向けです。

2019年度版ドイツ語電子辞書

最新の機種にこだわらないのであれば、こちらもオススメです。「ドイツ語本気でがんばります!」という方にチェックしていただきたいです。

お手持ちのEx-Wordに追加!

もうすでに電子辞書(カシオのEx-Word)を持っている方は、お手持ちの電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

また、自分の専門分野に特化した電子辞書に、このドイツ語カードを追加するのもいいと思います。

理化学専門電子辞書

理科系の方は、この電子辞書にドイツ語のカードを追加するという手もあります。

医学モデル:その1

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

医学モデル:その2

医学が専門の方は、こちらの電子辞書に、ドイツ語のカードを追加するという選択もあります。

英語の最上位機種

英語が専門の方は、こちらの電子辞書が最上位機種です。英語を徹底的にやる人向けです。こちらに、ドイツ語のカードを追加するという手もあります。

紙辞書

紙辞書も捨てがたいですよね。私は今でも紙辞書を使うことがあります。

 

ドイツ語の電子辞書と紙辞書について、ざっくり紹介しましたが、もっと詳しく以下のページに書きました。よろしかったらご覧ください。

ドイツ語テキスト

大学でも使用されるテキスト

こちらのテキストは、大学の授業でも使用されることが多いです。

ゲーテ・ドイツ語検定 A1(ゲーテ・インスティテュート) 検定対策の本

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 は、「非常に基礎的な語学能力を証明すること」ができます。「世界中で使える公的な語学能力証明書」となります。

下記のテキストは、試験対策としてとても優れていると思います。

ドイツ語検定(独検)5級 検定対策の本

ドイツ語を詳しく勉強するためには、他のテキストも必要だと思いますが、検定対策として試験前に徹底的に復習するにはとてもいいと思います。

おかげ様で、私(Galaxie A:日本人)は、5級の試験を満点で合格することができました。

ドイツ語を徹底的に学習するテキスト

千本ノックのようなテキスト。何度も何度も書きまくって学習します。最後まで学習できたら、ものすごい自信をもたらしてくれそうです。

伝説のドイツ語講座

知る人ぞ知る、伝説のドイツ語講座本。癖になります。

もう少し詳しくドイツ語辞書を調べたい方のために、こちらでまとめてみました。

ドイツ語のオンライン辞書に関してはこちらです。

おすすめ記事

1

おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

2

【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

-ひとこと独語会話
-,

© 2021 ドイツ語ライダー:Galaxie AZ(ギャラクシー・アー・ツェット)