ドイツ語での時計の読み方（超難関編）

ドイツ語の時計の読み方で、困っている方はいらっしゃいませんか（→ 私）。

特に、超複雑なドイツ語の時計の読み方ありますよね。

そのあたりを、ドイツ語ネイティブに聞きながら自分でまとめてみました。

この記事では、「時計の読み方」でつまづきやすいポイントをまとめておきます。

以下のような図も、いくつか作成してみました。図に関しては、あとで説明していきます。

ちなみに、「時計の基礎的な読み方」は、こちらで解説しました。

ドイツ語ライダー：Galaxie AZ（ギャラクシー・アー・ツェット）

ドイツ語での時計の読み方（超基礎編）

https://galaxieaz.com/ein-uhr-halb-zwei

この動画で、紹介したのは以下の通りです。

特に、「〜時半」の言い方をマスターしてから、この「超難関編」を見た方が楽になると思います。

動画でネイティブ発音をチェック！

YouTubeで「時計の読み方：超難関編」の動画をUPしました。

〜分前／〜分後

まずは「〜分前」「〜分後」に関して、まとめていきます。

〜分後（~分 nach 時間）

例えば、上記の時計が指している時間「２時５分」のことを、ドイツ語で素直に、2 Uhr 5 と言えます。

ですが、ドイツ語では別の言い方もあります。

日本語に直訳すると、「５分後、２時」と言う言い方です。

ドイツ語では、5 nach 2 (fünf nach zwei) と言います。

この「〜分 + nach + 時間」の言い方は、下記の図のように20分までです。

15分と20分の時は、さらに別の言い方があります。これは後で説明しますね。

まとめると、以下のようになります。

時計の読み方：練習問題 【〜分後（~分 nach 時間）】

１）８時５分 →5 nach 8 (fünf nach acht)

２）9時5分 → 5 nach 9 (fünf nach neun)

３）10時5分 → 5 nach 10 (fünf nach zehn)

４）８時10分 → 10 nach 8 (zehn nach acht)

５）１時10分 → 10 nach 1 (zehn nach eins)

６）2時10分 → 10 nach 2 (zehn nach zwei)

７）8時20分 → 20 nach 8 (zwanzig nach acht)

８）3時20分 → 20 nach 3 (zwanzig nach drei)

９）4時20分 → 20 nach 4 (zwanzig nach vier)

〜分前（〜分 vor 時間）

今度は、「〜分前」の言い方について説明します。

この表現は、日本語にもあるので、理解しやすいと思います。

例えば、下の時計の時間「１時55分」のことを、「2時5分前」と言いますよね。

ドイツ語も、同じです。

ただ、日本語と違うのは、先に「5分前」と言う事です。

「2時5分前」を、ドイツ語で 5 vor 9 (fünf vor neun)と言います。

「〜分前」の言い方も、下図のように大体２０分前です。

「〜分後」と同じように、15分前（45分）の時には、別の言い方があります。ここは、後述しますね。

まとめると、以下のようになります。

時計の読み方：練習問題 【〜分前（~分 vor 時間）】

１）6時5分前 →  5 vor 6 (fünf vor sechs)

２）7時5分前 → 5 vor 7 (fünf vor sieben)

３）8時5分前 → 5 vor 8 (fünf vor acht)

４）6時10分前 →  10 vor 6 (zehn vor sechs)

５）2時10分前 → 10 vor 2 (zehn vor zwei)

６）3時10分前 → 10 vor 3 (zehn vor drei)

７）6時20分前 → 20 vor 6 (zwanzig vor sechs)

８）9時20分前 → 20 vor 9 (zwanzig vor neun)

９）10時20分前 → 20 vor 10 (zwanzig vor zehn)

１５分前／１５分後

先ほど、「15分前・15分後は後で説明します」と書きました。ここでまとめて説明しますね。

１５分後（Viertel nach 時間）

15分後の時には、「15 nach 時間」でも間違いでは無いのですが、実際にはあまり使われないのだそうです。

15 (fünfzehn) の代わりに、Viertelを使います。

Viertelは「4分の１」という意味です。

時計の読み方：練習問題 【１５分後（Viertel nach 時間）】

１）8時15分 → Viertel nach acht

２）9時15分 → Viertel nach neun

３）10時15分 → Viertel nach zehn

１５分前（Viertel vor 時間）

同様に、「15分前」でも、Viertelを使います。

Viertel vor で、「15分前」になります。

時計の読み方：練習問題 【１５分前（Viertel vor 時間）】

１）3時15分前 → Viertel vor drei

２）4時15分前 → Viertel vor vier

３）5時15分前 → Viertel vor fünf

ちょっと前／ちょっと後

きっちりと正確に「3分前」とか「4分後」と言う必要がない時もあります。「3時ちょっと前」とか「4時ちょっと過ぎ」と、普段でも言いますよね。

この「ちょっと前」「ちょっと過ぎ」と言いたい時には、kurzを使います。

kurz vor/nach 時間

「前」はドイツ語でvorですから、「ちょっと前」は「kurz vor 時間」です。

「後」はドイツ語でnachですから、「ちょっと後」は「kurz nach 時間」になります。

時計の読み方：練習問題 【kurz vor/nach 時間】

１）7時ちょっと前　→  kurz vor sieben

２）2時ちょっと前 → kurz vor zwei

３）4時ちょっと過ぎ　→　kurz nach vier

４）9時ちょっと過ぎ → kurz nach neun

もうすぐ〜時

上述した「ちょっと前」は「もうすぐ〜時」とも言えますよね。その時は以下の表現を使います。

bald 時間／gleich 時間（もうすぐ〜時）

上の写真の時計、1時57分は「もうすぐ2時」と言うことができます。

ドイツ語では、bald zweiと言います。

また、gleich zweiとも言うことができます。

6時56分でしたら、bald sieben または gleich sieben になります。

halbを使った独特な表現

今回の記事の中で、最難関な箇所は、ここからになります。

「なんで？？」とツッコミたくなる言い方です。

まずは図で書くと、こんな感じ。

25分 (5 vor halb ＋1時間後の時間)

上記の図を分解してみます。

25分のことを、fünfundzeanzigと、そのまま数字で書くこともできますが、会話では別の言い方をしたりします。

日本語に訳すと「30分の5分前」という言い方です。

「なんじゃ、そりゃ？」って思いますよね。

ドイツ語では　5 vor halb　です。

それからまた厄介なのは、halbを使ったら、１時間後の時間を言います。これは前回の動画でも紹介しました。

ドイツ語ライダー：Galaxie AZ（ギャラクシー・アー・ツェット）

ドイツ語での時計の読み方（超基礎編）

https://galaxieaz.com/ein-uhr-halb-zwei

時計の読み方：練習問題 【25分 (5 vor halb ＋1時間後の時間)】

１）2時25分 → 5 vor halb drei

２）3時25分 → 5 vor halb vier

20分(10 vor halb ＋1時間後の時間)

同じように、20分のことを、zwanzigだけでなく、10 vor halb （30分の10分前）ということもできます。

そして、halbを使っているので、１時間後の時間を言います。

このサイトのネイティヴ、トーマスは、20分のことを10 vor halb、とあまり使わないそうです。好みの問題だそうです。でも実際に使用するネイティブもたくさんいるので、知っておいてもいいと思います。

時計の読み方：練習問題 【20分 (10 vor halb ＋1時間後の時間)】

１）5時20分 → 10 vor halb sechs

２）6時20分 → 10 vor halb sieben

35分(5 nach halb ＋1時間後の時間)

30分を5分、10分過ぎた時間でも、halb を使った言い方があります。

35分の時は、「30分を過ぎた5分後」つまり5 nach halbと言います。そして、halbを使っているので、１時間後の時間を言います。

時計の読み方：練習問題 【35分 (5 nach halb ＋1時間後の時間)】

１）3時35分 → 5 nach halb vier

２）4時35分 → 5 nach halb fünf

３）4時35分なら → 5 nach halb fünf

40分(10 nach halb＋1時間後の時間)

40分は「30分の10分後」、つまり10 nach halbと言います。

時計の読み方：練習問題 【40分 (10 nach halb ＋1時間後の時間)】

１）5時40分 → 10 nach halb sechs

２）6時40分 → 10 nach halb sieben

まとめ

日本語にはない、ドイツ語独特の時計の表現をまとめました。

一気に理解するのは難しそうですね。

今日は、この表現を実際に使ってみよう！と少しずつ進んでいこうと思います！

今回の記事はいかがでしたか？気に入っていただけましたら、以下をポチッと押していただけるととても励みになります。どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村

ドイツ語の辞書を探している方、以下のサイトでまとめてみました。

無料のドイツ語辞書については、こちらに書きました。