ひとこと独語会話

ドイツ語で毎日使うフレーズ!「〜してくれてありがとう」32通り(メール, コメントありがとう!ご清聴ありがとう!など)

ドイツ語で毎日使うフレーズ!「〜してくれてありがとう」32通り(メールありがとう!コメントありがとう!ご清聴ありがとう!など)

ドイツ語で毎日使うフレーズ!「〜してくれてありがとう」32通り(メールありがとう!コメントありがとう!ご清聴ありがとう!など)

今回のテーマは「〜してくれてありがとう」です。

以前、DankeやDanke schön 以外の「ありがとう」の言い方9種類を、YouTube動画で紹介しました。

紹介した内容を記事にしたのが、以下のページです。

でも、もっと具体的にお礼を言いたい時もありますよね。

メール、ありがとう
コメント、ありがとう!
ご清聴くださり、ありがとうございます

この記事では、もう少し丁寧で具体的なお礼の表現を、「これでもか!」と言うくらいたくさんお伝えします。なんと32通りの言い方です。

トーマスも、私自身も、毎日使っているとっても役に立つフレーズです。

「ありがとう」と言われたら、みんな嬉しいですよね。嫌がる人はいないと思います。

なので、ぜひマスターしたいフレーズです。

ドイツ語のお礼名人になりましょう!

YouTubeで「〜してくれてありがとう」動画をチェックする

ユーチューブで、ドイツ語で「〜してくれてありがとう」の動画を公開しました。

発音やイントネーションは、このYouTube動画からご確認ください。

基本フレーズ

今回は、この基本フレーズをしっかりマスターしましょう。とても便利なフレーズです。

ココがポイント

Danke für …→ 友人など気軽に言いたい時
Vielen Dank für …→ 少し丁寧に言いたい時、友人にも使える

友人など気軽に言いたい時には、Danke für… がいいと思います。

Vielen Dank für… は友人に使ってももちろん大丈夫ですが、少し丁寧に言いたい時にも使えます。

これから紹介する例文は、Vielen Dank für…をメインに紹介しますが、気軽に使いたい時は、Danke für…に置き換えても大丈夫です。

ウォーミングアップ例文

Vielen Dank für alles.
いろいろとありがとう。

Vielen Dank für das Geschenk.
プレゼントをどうもありがとう。

Vielen Dank für das Essen.
食事をどうもありがとう。

Vielen Dank für den Kaffee.
コーヒーをありがとう。

Vielen Dank für Ihren Brief.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deinen Brief.(友人)
手紙をどうもありがとう。

Vielen Dank für Ihre Mail.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Mail.(友人)
メールをどうもありがとう。

文法説明:fürは4格を取る!

ここで、ちょっと文法説明です。

Ihren Brief
deinen Brief

Ihre Mail
deine Mail

ここで、「あれ?」と思ったかもしれません。

自由なメモ

手紙(Brief)の時は Ihren Brief または deinen Brief
メール(Mail)の時には Ihre Mail または deine Mail

ここで少しだけ文法の説明をさせて下さい。

前置詞 fürの後は4格をとります。

4格をまだ習っていない方や、忘れてしまった方のために、ちょっと表を作ってみました。

前置詞 fürの後は4格

ですから、

ココがポイント

手紙は男性名詞なので、Ihren/deinen Brief
メールは女性名詞なので、Ihre/deine Mail

となります。

<例文> 男性名詞: für den/ deinen/ Ihren

それでは、例文を続けて挙げていきましょう。

覚えやすいように、男性名詞を使う例文をまとめてあげていきます。

念のため、先程の例文も繰り返し言います。

男性名詞: für den/ deinen/ Ihren

Vielen Dank für den Kaffee.
コーヒーをありがとう。

Vielen Dank für Ihren Brief.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deinen Brief.(友人)
手紙をどうもありがとう。

Vielen Dank für Ihren Hinweis.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deinen Hinweis.(友人)
助言くださり、ありがとう。

Vielen Dank für Ihren Kommentar.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deinen Kommentar.(友人)
コメントをありがとう。

<例文> 女性名詞: für die/ deine/ Ihre

続いて、女性名詞を使う例文です。

女性名詞: für die/ deine/ Ihre

Vielen Dank für Ihre Mail.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Mail.(友人)
メールをどうもありがとう。

Vielen Dank für Ihre Zeit.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Zeit.(友人)
時間を割いてくださり、ありがとう。

Vielen Dank für Ihre Einladung.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Einladung.(友人)
招待してくださり、ありがとう。

Vielen Dank für Ihre Hilfe.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Hilfe.(友人)
助けてくださり(手伝ってくださり)ありがとう。

Vielen Dank für Ihre Sorge.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Sorge.(友人)
心配くださり、ありがとう。

Vielen Dank für Ihre Umsicht.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Umsicht.(友人)
気を遣ってくれて、ありがとう。

Vielen Dank für Ihre Mühe.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Mühe.(友人)
色々やってくれてありがとう。

自由なメモ

Mühe「苦労」の意味

Vielen Dank für Ihre Verbesserungen.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Verbesserungen.(友人)
訂正してくださり、ありがとうございます。

Vielen Dank für Ihre Korrekturen.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine  Korrekturen.(友人)
添削してくださり、ありがとうございます。

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit.(友人)
清聴、ありがとうございました。

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Freundlichkeit.(友人)
親切にどうもありがとうございました。

Vielen Dank für Ihre Offenheit.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Offenheit.(友人)
率直におっしゃってくださって、どうもありがとうございます。

Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Großzügigkeit.(友人)
寛大にしてくださり、ありがとうございます。

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für deine Bemühungen.(友人)
頑張ってくれてありがとう。

Vielen Dank für die Richtigstellung.
指摘してくださり、ありがとうございます。

Vielen Dank für die Zusammenarbeit.
協力、ありがとうございます。

Vielen Dank für die Ermunterung.
励ましをありがとう。

<例文> 中性名詞: für das/ dein/ Ihr

次は、中性名詞です。

中性名詞: für das/ dein/ Ihr

Vielen Dank für das Geschenk. 
プレゼントをどうもありがとう。

Vielen Dank für das Essen.
食事をどうもありがとう。

Vielen Dank für Ihr Verständnis.(初対面、フォーマル)
Vielen Dank für dein Verständnis.(友人)
理解くださり、ありがとうございます。

Vielen Dank für das Zuschauen.
観てくれてありがとう。

<例文> 形容詞をつけた例文

名詞の前に形容詞をつけると、もっと具体的になります。

Vielen Dank für die schöne Nacht.
素敵な夜をありがとう。(女性名詞に形容詞)

Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!
美味しい食事をありがとう!(女性名詞に形容詞)

Vielen Dank für den zeitgemäßen Hinweis.
こんなタイムリーな情報をありがとうございます。(男性名詞に形容詞)

<例文>その他

Vielen Dank im Voraus.
お手数をおかけします。(先にお礼を言う場合に使う)

Vielen Dank für diese gute Information.
この良い情報をありがとう。

Vielen Dank für diese Anmerkungen.
これらのコメントをありがとう。

Vielen Dank für das hilfreiche Video.
役に立つ動画をありがとう。

まとめ(おまけの例文)

さて、今回の記事はいかがでしたか?

今回のフレーズ Danke für.../ Vielen Dank für...は、本当によく使うフレーズです。そして、色々応用がきくフレーズです。家庭でも言える表現がたくさんできます。

自由なメモ

お皿洗いをしてくれた人に、Danke für die Tellerwäsche!
ゴミ出ししてくれた人に、Danke für der Müll!

毎日、言えるフレーズですよね!

ドイツ語も上達して、感謝名人にもなれそうです。

今回の記事はいかがでしたか?気に入っていただけましたら、以下をポチッと押していただけるととても励みになります。どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

おすすめ記事

1

おすすめのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書) 長い記事になってしまいましたので、お時間のない方のために、先に結論をお伝えしておきます。 じっくり比較して、自分に最適なドイツ語辞書を見つけたい方は、どうぞ ...

2

【2021年】ドイツ語のおすすめ無料オンライン辞書 2021年度のオススメのドイツ語辞書(電子辞書・紙辞書)の記事を書きましたが、やはり初期費用がかかりますから、ちょっと敷居が高く感じる方もいらっしゃ ...

-ひとこと独語会話

© 2021 Galaxie AZ: カッコいいドイツ語旅行